1
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♪Попитайте меча и ножа,
и се отървете от негодувание♪

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♪Страхувам се от нови и стари обиди
ще увеличи проблемите ми♪

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
♪Попитайте всяка тактика и се движете
за да видим кой е по-умел♪

4
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♪Съдбата се променя и не може да бъде предвидена♪

5
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♪Попитайте пътя и пътуването напред♪

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♪Къде е моята сродна душа?♪

7
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♪Попитайте дъжда и ясното небе
за проблемите в ума ми♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♪С лице към луната всеки ден и нощ♪

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,630
♪Попитайте цветята и листата,
цветовете им са перфектни♪

10
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♪Щастието и болката са кратки,
колко пружини остават?♪

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♪Попитайте есента и зимата,
снежната буря продължава♪

12
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♪Дъгата се разпръсква лесно
но дните са трудни за издържане♪

13
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♪Никой не знае защо
цветята цъфнаха рано♪

14
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♪Небето не ни се подиграва,
ти също си остарял♪

15
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♪Светът на бойците е малък,
но останалият свят е необятен♪

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♪Забравих тези, които ги няма♪

17
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♪Никой не знае защо
цветята изсъхнаха рано♪

18
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♪Небето не изпитва скръб,
ти също си остарял♪

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♪Героите са умрели
и остава малко време♪

20
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♪Забравих тези, които ги няма♪

21
00:01:45,610 --> 00:01:48,770
[Честна дума]

22
00:01:50,160 --> 00:01:53,160
[Епизод 5]

23
00:02:02,160 --> 00:02:03,200
-Майсторе! -Майсторе!

24
00:02:04,240 --> 00:02:06,720
♪Иридесцентните облаци са разпръснати и
глазурата е разбита♪

25
00:02:09,199 --> 00:02:11,039
Шен, само почакай!

26
00:02:11,680 --> 00:02:14,000
Ще има повече кой
ела за остъклената броня.

27
00:02:16,200 --> 00:02:18,120
И двамата, елате тук.

28
00:02:21,000 --> 00:02:21,800
Лидер Шен.

29
00:02:22,520 --> 00:02:25,600
Тези двамата сега са част от сектата Mount Tai.

30
00:02:26,000 --> 00:02:27,560
Ако има нещо, което искате да кажете

31
00:02:27,880 --> 00:02:29,800
защо не ми кажеш

32
00:02:29,960 --> 00:02:30,720
Ао Лай Зи,

33
00:02:31,080 --> 00:02:33,600
ти държиш моята
Учениците на третия брат Лу,

34
00:02:34,280 --> 00:02:35,400
какво правиш

35
00:02:35,800 --> 00:02:38,000
Лидер Шен, тук грешите.

36
00:02:39,320 --> 00:02:41,400
Преди смъртта си лидерът Лу

37
00:02:41,600 --> 00:02:44,880
лично ми ги повери тези двете.

38
00:02:45,960 --> 00:02:48,880
Това е Алиансът на петте езера, който злоупотребява с вашата власт

39
00:02:48,960 --> 00:02:50,000
и потискат другите.

40
00:02:50,680 --> 00:02:52,600
Вие сте лидер на секта

41
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
и те уважавам като един.

42
00:02:54,960 --> 00:02:57,280
Не пробутвайте късмета си.

43
00:02:57,680 --> 00:03:00,280
Чичо Шен, на смъртното легло на Учителя,

44
00:03:00,480 --> 00:03:01,720
той ни каза

45
00:03:01,840 --> 00:03:03,280
да последва старши Ao Lai Zi в бъдеще.

46
00:03:03,520 --> 00:03:05,120
За сметка на вашата връзка,

47
00:03:05,320 --> 00:03:06,960
моля, уважавайте последните му желания.

48
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
Моля, не ни насилвайте...

49
00:03:08,200 --> 00:03:09,000
Негодник!

50
00:03:10,360 --> 00:03:12,000
Вашият господар беше в делириум.

51
00:03:13,160 --> 00:03:14,920
Ако наистина отидете в Mount Tai Sect,

52
00:03:15,600 --> 00:03:18,080
Сектата Данянг няма да има наследник,

53
00:03:18,400 --> 00:03:20,320
и ще бъдеш смятан за грешник.

54
00:03:20,760 --> 00:03:23,000
Моля, не правете нещата трудни за тези двамата.

55
00:03:23,160 --> 00:03:25,320
Искате ли тях или артикула?

56
00:03:25,480 --> 00:03:27,200
Да преминем към темата.

57
00:03:27,320 --> 00:03:29,240
И какво, ако ги искам всичките?

58
00:03:30,240 --> 00:03:31,800
можеш ли да ме спреш

59
00:03:38,440 --> 00:03:39,280
Пети брат.

60
00:03:40,880 --> 00:03:41,760
майстор!

61
00:03:43,400 --> 00:03:44,160
Учителю, добре ли си?

62
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
Пети братко, защо си тук?

63
00:03:45,640 --> 00:03:47,080
Защо си със Senior Ao Lai Zi?

64
00:03:49,400 --> 00:03:52,160
Цин Хуа, това е Шевалие Шен.

65
00:03:52,720 --> 00:03:55,080
Не се притеснявай, не съм наранен.

66
00:03:55,960 --> 00:03:57,840
Пети братко, ти си ранен.

67
00:03:59,920 --> 00:04:02,680
Втори брат, случайно минах

68
00:04:02,880 --> 00:04:04,760
и видях злата стара двойка, Тао Хонг и Лв Лиу

69
00:04:04,960 --> 00:04:06,720
да бъдеш груб със старши Ao Lai Zi,

70
00:04:06,880 --> 00:04:08,400
така че действах, за да ги прогоня.

71
00:04:08,920 --> 00:04:09,760
Чудесно, че си тук.

72
00:04:10,400 --> 00:04:12,040
Старши Ao Lai Zi имаше изморително пътуване

73
00:04:12,360 --> 00:04:15,000
за да придружим наследниците на нашата секта Данянг тук.

74
00:04:15,160 --> 00:04:17,640
Трябва да му благодарим подобаващо.

75
00:04:19,600 --> 00:04:20,550
благодаря

76
00:04:20,839 --> 00:04:23,160
Tao Hong и Lv Liu трябва да се осмелят да причинят проблеми
за планината Тай Сект.

77
00:04:23,320 --> 00:04:24,120
Но не се безпокойте.

78
00:04:24,280 --> 00:04:25,200
Алианс на петте езера

79
00:04:25,280 --> 00:04:27,000
определено ще ви помогне да отмъстите.

80
00:04:27,440 --> 00:04:28,680
Имахте уморителен ден.

81
00:04:28,840 --> 00:04:30,400
Защо не ме последваш обратно в имението Санбай

82
00:04:30,680 --> 00:04:33,120
и да си починем преди да говорим още?

83
00:04:33,720 --> 00:04:38,120
Шевалие Джао, какво ще стане, ако кажа не?

84
00:04:42,920 --> 00:04:44,840
Ако не желаете да се върнете с нас,

85
00:04:45,000 --> 00:04:47,360
тогава, разбира се, това зависи от мен

86
00:04:47,520 --> 00:04:49,040
защото не мога да те поканя.

87
00:04:49,320 --> 00:04:51,080
Нека се срещнем отново в друг ден.

88
00:04:51,400 --> 00:04:54,200
Няма да ви задържаме повече.

89
00:04:54,440 --> 00:04:55,280
Втори брат.

90
00:04:55,520 --> 00:04:58,440
Пети брат, той е много уважаван.

91
00:04:58,800 --> 00:05:01,720
Не можем да направим сцена пред толкова много хора.

92
00:05:06,520 --> 00:05:08,760
Тъй като няма да ни окажеш честта,

93
00:05:09,320 --> 00:05:10,800
Мога само да те изпратя.

94
00:05:11,200 --> 00:05:12,720
Приятно пътуване.

95
00:05:15,280 --> 00:05:17,080
Въпреки това тези двама наследници
от нашата секта Данянг...

96
00:05:17,400 --> 00:05:18,680
Ще слушаме Учителя

97
00:05:18,800 --> 00:05:20,280
и са готови да следват Учителя Ао Лай Зи.

98
00:05:24,320 --> 00:05:27,720
Тогава ще ги поверим на вас.

99
00:05:31,200 --> 00:05:32,600
вие двамата,

100
00:05:32,920 --> 00:05:34,600
бъди умен и разумен.

101
00:05:35,280 --> 00:05:37,040
Не опозорявайте Алианса на петте езера.

102
00:05:38,680 --> 00:05:39,520
старши,

103
00:05:40,720 --> 00:05:43,560
не си ли чувал, че на обикновен човек
единственото престъпление е да носиш съкровище?

104
00:05:44,160 --> 00:05:47,000
Само Тао Хонг и Лв Лиу
успяха да ви поставят на място.

105
00:05:47,440 --> 00:05:49,320
Сигурен ли си, че искаш да вървиш по своя път?

106
00:05:52,920 --> 00:05:54,160
И двамата имат собствени намерения.

107
00:05:55,960 --> 00:05:59,200
Шевалие Шен, благодаря ви за помощта.

108
00:06:01,000 --> 00:06:03,800
Всички, ще се видим отново
в света на бойните изкуства.

109
00:06:04,440 --> 00:06:06,400
да вървим

110
00:06:08,960 --> 00:06:09,840
Ето, Ченг Линг.

111
00:06:10,120 --> 00:06:11,200
Това е вашият пети чичо.

112
00:06:12,480 --> 00:06:13,280
Пети чичо.

113
00:06:14,240 --> 00:06:15,040
втори брат,

114
00:06:17,240 --> 00:06:18,280
това е Ченг Линг?

115
00:06:18,440 --> 00:06:19,120
да

116
00:06:20,680 --> 00:06:21,960
Това са двамата кавалери

117
00:06:22,080 --> 00:06:23,640
който придружи Ченг Линг до имението Санбай.

118
00:06:24,720 --> 00:06:25,840
Бях безразсъден точно сега

119
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
и тепърва трябва да питам имената ви.

120
00:06:29,200 --> 00:06:31,040
Ние сме просто никой.

121
00:06:31,720 --> 00:06:33,080
Помолиха ни да го направим.

122
00:06:33,440 --> 00:06:34,920
Тъй като го завършихме...

123
00:06:34,920 --> 00:06:37,200
Той е Zhou Xu, а аз съм Wen Ke Xing.

124
00:06:37,760 --> 00:06:39,640
Шевалие Джао, Шевалие Шен.

125
00:06:40,200 --> 00:06:42,240
Ескортирахме Ченг Линг през целия път до тук

126
00:06:42,480 --> 00:06:44,040
трудно,

127
00:06:44,200 --> 00:06:45,600
и се сблъскахме с много трудности.

128
00:07:04,380 --> 00:07:07,200
[Храм Джингруй]

129
00:07:52,440 --> 00:07:55,280
Аромат на цветя, готвене и красоти

130
00:07:55,880 --> 00:07:57,000
прави ни пияни.

131
00:07:57,560 --> 00:07:59,800
Звук на вода, цитра и пролетни птици

132
00:07:59,960 --> 00:08:01,440
раздвижва сърцата ни.

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,800
Chevalier Zhao, вие сте толкова изискан.

134
00:08:03,920 --> 00:08:05,600
Бих искал да ви предложа тост.

135
00:08:06,440 --> 00:08:08,160
Имате такъв литературен талант.

136
00:08:08,560 --> 00:08:09,600
Да пием!

137
00:08:14,120 --> 00:08:15,080
Кавалер Джоу и Кавалер Уен,

138
00:08:15,680 --> 00:08:17,240
Ще предложа тост и за вас.

139
00:08:17,600 --> 00:08:19,520
Благодаря ви, че придружихте Ченг Линг тук.

140
00:08:19,960 --> 00:08:22,440
Всички ние от Алианса на петте езера
са много благодарни.

141
00:08:24,120 --> 00:08:25,400
Не съм го представял.

142
00:08:25,640 --> 00:08:27,840
Това е петият ми брат Шен Шен.

143
00:08:28,000 --> 00:08:29,400
Той е лидер на сектата Маунт Дагу.

144
00:08:30,000 --> 00:08:31,480
Лидер Шен.

145
00:08:31,600 --> 00:08:32,590
За мен е чест.

146
00:08:32,760 --> 00:08:34,240
Наистина, едно око намира повече истина, отколкото две уши.

147
00:08:34,640 --> 00:08:37,640
Вашата елегантност е много по-изискана
отколкото това, което сме чували.

148
00:08:37,880 --> 00:08:39,400
Това е голяма чест.

149
00:08:44,560 --> 00:08:46,720
извинете ме

150
00:08:55,840 --> 00:08:56,600
дами и господа,

151
00:08:56,920 --> 00:08:59,520
благодаря ти за действието
за да помогнем на нашия Алианс на петте езера.

152
00:08:59,640 --> 00:09:01,360
Джао наистина знае как да организира банкет.

153
00:09:02,320 --> 00:09:05,280
Моят племенник Джан Ченг Линг се завърна днес.

154
00:09:05,440 --> 00:09:07,120
Наистина съм щастлив!

155
00:09:07,280 --> 00:09:09,600
Ах Xu, тази скарида е хубава.

156
00:09:09,640 --> 00:09:10,760
Опитайте го.

157
00:09:14,560 --> 00:09:16,400
Архивът на Window of Heaven само писа

158
00:09:17,000 --> 00:09:18,680
"Кавалер Санбай, Джао Дзин,

159
00:09:18,840 --> 00:09:21,000
се жени за единствената дъщеря на
Предишният наблюдател на West Zhejiang

160
00:09:21,120 --> 00:09:22,200
и е много богат",

161
00:09:22,880 --> 00:09:24,800
но не очаквах, че е толкова грандиозен.

162
00:09:25,960 --> 00:09:28,600
Нищо чудно, че хората казват, че той е като Мън Чанг*.
(* Буквал.: Щедра фигура в китайската история)

163
00:09:30,520 --> 00:09:31,120
майстор.

164
00:09:32,800 --> 00:09:34,480
Да си починем малко.

165
00:09:34,600 --> 00:09:35,280
Старши.

166
00:09:35,960 --> 00:09:38,080
майстор!

167
00:09:38,840 --> 00:09:39,440
ти добре ли си

168
00:09:39,600 --> 00:09:41,520
добре съм

169
00:09:42,640 --> 00:09:44,480
Алиансът на петте езера е утвърдена секта.

170
00:09:45,120 --> 00:09:47,320
Въпреки че Шен Шен продължава да ни притиска,

171
00:09:47,440 --> 00:09:48,760
ние сме оправданата страна.

172
00:09:49,360 --> 00:09:51,440
Той няма да посмее публично да убива връстници
в света на бойните изкуства.

173
00:09:51,560 --> 00:09:56,000
Публично убиване? хлапе

174
00:09:57,000 --> 00:09:58,600
Ами по хитрост?

175
00:09:58,960 --> 00:10:01,120
Дори Шен Шен да не го направи,

176
00:10:01,240 --> 00:10:04,400
не чу ли какво казаха Tao Hong и Lv Liu?

177
00:10:05,560 --> 00:10:08,480
Тъй като информацията за остъклената броня
е изтекла,

178
00:10:08,960 --> 00:10:11,600
светът на бойните изкуства няма да бъде спокоен.

179
00:10:12,320 --> 00:10:15,800
Откакто бурята започна,
ще има размирици в света на бойните изкуства.

180
00:10:16,480 --> 00:10:20,160
Всички ще страдат от това.

181
00:10:20,280 --> 00:10:22,160
Животът и смъртта не са
толкова важно, колкото и спазването на обещанията.

182
00:10:22,280 --> 00:10:24,640
Това е задължение на моето поколение.

183
00:10:24,920 --> 00:10:27,720
Животът ми не е важен.

184
00:10:29,080 --> 00:10:33,320
Вие, деца, трябва да живеете добре

185
00:10:33,440 --> 00:10:38,080
и продължете наследството на Mount Tai Sect
и секта Данянг.

186
00:10:38,720 --> 00:10:42,240
С всички вас, носещи слава на нашата секта,

187
00:10:43,320 --> 00:10:46,840
Лидерът Лу и аз

188
00:10:48,440 --> 00:10:51,240
може да се усмихва дори след смъртта.

189
00:10:51,360 --> 00:10:52,600
Учителю, моля те, не казвай това.

190
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
-Майсторе!
- Старши!

191
00:11:00,040 --> 00:11:00,800
Кой е!

192
00:11:03,360 --> 00:11:05,840
помощ! помощ!

193
00:11:08,560 --> 00:11:09,680
помощ!

194
00:11:12,760 --> 00:11:14,480
Бъдете внимателни, деца.

195
00:11:14,600 --> 00:11:15,440
помощ!

196
00:11:16,000 --> 00:11:18,240
помощ! помощ!

197
00:11:19,477 --> 00:11:21,037
[Млад лидер на Broken Sword Manor, Mu Yun Ge]

198
00:11:21,200 --> 00:11:22,000
помогни ми!

199
00:11:23,120 --> 00:11:23,960
Отдръпнете се.

200
00:11:24,920 --> 00:11:25,960
помощ!

201
00:11:27,640 --> 00:11:28,400
помогни ми!

202
00:11:29,320 --> 00:11:30,760
Шевалие, помогни ми. помогни ми!

203
00:11:30,920 --> 00:11:32,800
ти? Вие сте от Broken Sword Manor.

204
00:11:33,280 --> 00:11:34,720
Има... има женски призрак, който ме преследва.

205
00:11:35,000 --> 00:11:35,400
Женски призрак?

206
00:11:35,520 --> 00:11:36,640
Женски призрак ме преследва!

207
00:11:37,040 --> 00:11:37,920
Какъв женски призрак?

208
00:11:45,760 --> 00:11:50,120
Тези, които разбиват сърцата на другите
техните също ще бъдат счупени.

209
00:11:51,280 --> 00:11:52,760
На тридесет и третото небе

210
00:11:53,000 --> 00:11:54,480
Списък на неверните,

211
00:11:54,640 --> 00:11:57,840
вашето име вече е записано.

212
00:11:58,480 --> 00:11:59,840
Му Юн Ге.

213
00:12:00,960 --> 00:12:03,080
Вашето време изтече.

214
00:12:04,240 --> 00:12:05,240
да вървим

215
00:12:10,800 --> 00:12:12,160
Какъв демон или призрак има тук?

216
00:12:12,320 --> 00:12:13,360
Бързо се покажи!

217
00:12:15,760 --> 00:12:17,720
Преди господаря на списъка на неверните,

218
00:12:17,800 --> 00:12:19,680
стар даоист

219
00:12:19,800 --> 00:12:22,000
че няма любовни дългове, защо се намесваш?

220
00:12:22,160 --> 00:12:23,800
Тези, които искат да живеят, побързайте да бягат!

221
00:12:23,920 --> 00:12:25,440
Собственик на списъка на неверните,
Погребално-ахоличен призрак.

222
00:12:26,480 --> 00:12:28,440
Луо Фу Мън! Цин Бай!

223
00:12:28,560 --> 00:12:29,120
да

224
00:12:29,240 --> 00:12:30,680
Отведете младшите си.

225
00:12:30,960 --> 00:12:32,360
побързайте! тръгвай!

226
00:12:32,880 --> 00:12:33,800
- Господарю, внимавай!
- Старши!

227
00:12:33,880 --> 00:12:35,640
-Майсторе! майстор!
- Старши!

228
00:12:36,800 --> 00:12:38,880
Тогава какво ще кажете аз да си тръгна пръв?

229
00:12:39,040 --> 00:12:39,880
Не, не, не.

230
00:12:47,520 --> 00:12:49,160
Трябва да останеш.

231
00:12:50,320 --> 00:12:53,440
Останете тук и се научете как да се справяте с такива случаи.

232
00:12:53,680 --> 00:12:55,480
Пети брат, той е още дете.

233
00:12:55,640 --> 00:12:58,080
Всички започват да учат
как се пие от тази възраст.

234
00:12:58,880 --> 00:12:59,600
Ела!

235
00:13:00,520 --> 00:13:02,760
Чичо Шен, не мога да пия.

236
00:13:04,160 --> 00:13:05,600
Трябва да пиеш!

237
00:13:06,120 --> 00:13:07,080
Пети брат!

238
00:13:08,440 --> 00:13:11,320
Баща ти можеше да пие много.

239
00:13:11,480 --> 00:13:13,640
Как може да има син, който не може да пие?

240
00:13:14,480 --> 00:13:15,880
Хуай Рен, вземи чичо си обратно.

241
00:13:16,160 --> 00:13:16,480
да

242
00:13:17,680 --> 00:13:18,160
Втори брат!

243
00:13:18,280 --> 00:13:19,760
Учителю, ела да се върнем да си починем.

244
00:13:19,880 --> 00:13:20,760
не съм пияна

245
00:13:20,840 --> 00:13:23,040
Учителю, да се върнем. майстор.

246
00:13:23,520 --> 00:13:24,640
След това преподаваш Ченг Линг.

247
00:13:27,040 --> 00:13:28,320
Той е такъв, когато се напие.

248
00:13:29,720 --> 00:13:30,920
Ела, ще те върна обратно.

249
00:13:32,360 --> 00:13:34,160
Приятна баня и сън.

250
00:13:48,440 --> 00:13:49,200
Шевалие Джао.

251
00:13:49,320 --> 00:13:51,600
Този млад господар току-що изглеждаше елегантен.

252
00:13:51,960 --> 00:13:54,440
Той е любимият ученик на моя Big Brother,
Песен Хуай Рен.

253
00:14:08,440 --> 00:14:10,160
[Ученик на сектата Юеян, Сонг Хуай Рен]

254
00:14:22,680 --> 00:14:23,480
Брат Джао.

255
00:14:23,680 --> 00:14:27,320
Това е лидерът на известната секта Маунт Хуа,

256
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
Ю Циу Фън.

257
00:14:30,000 --> 00:14:32,520
[Лидер на сектата Mount Hua, Yu Qiu Feng]
Това е неговият син, Ю Тиан Джие,

258
00:14:32,960 --> 00:14:34,160
[Синът на Yu Qiu Feng, Yu Tian Jie]
млад герой.

259
00:14:35,520 --> 00:14:37,480
Това е моят нов приятел,

260
00:14:37,840 --> 00:14:39,760
Вен Ке Син, Шевалие Вен.

261
00:14:41,520 --> 00:14:42,840
Chevalier Wen, радвам се да се запознаем.

262
00:14:43,040 --> 00:14:45,320
Лидер Ю и Майстор Ю.

263
00:14:45,520 --> 00:14:46,480
За мен е чест.

264
00:14:46,640 --> 00:14:48,480
Наистина, едно око намира повече истина, отколкото две уши.

265
00:14:48,680 --> 00:14:51,640
Вашата елегантност е много по-изискана
отколкото това, което съм чувал.

266
00:14:51,640 --> 00:14:58,000
[Храм Джингруй]

267
00:15:02,000 --> 00:15:03,680
Шевалие, искаш ли да се промениш?

268
00:15:04,880 --> 00:15:05,800
Не се тревожи за мен.

269
00:15:07,600 --> 00:15:09,480
Ще намеря къде да повърна.

270
00:16:12,040 --> 00:16:14,800
Алиансът на петте езера
е пълен със схеми и мъгли.

271
00:16:15,600 --> 00:16:17,360
Какво прави Ю Тиен Джи?

272
00:16:33,200 --> 00:16:34,240
Толкова много активност?

273
00:16:40,040 --> 00:16:41,360
Ако не правиш нищо лошо,

274
00:16:41,520 --> 00:16:43,480
няма да се страхувате от призраци през нощта!

275
00:16:43,960 --> 00:16:46,040
Алианс на петте езера,
ти си направил твърде много зли неща,

276
00:16:46,600 --> 00:16:47,920
и призраците са тук!

277
00:16:48,660 --> 00:16:49,000
[Храм Джингруй]

278
00:16:49,000 --> 00:16:51,880
[Храм Джингруй]
помощ! помощ...

279
00:16:51,880 --> 00:16:52,960
помощ! помощ!

280
00:16:53,080 --> 00:16:53,840
какво стана

281
00:16:53,960 --> 00:16:55,400
Спокойно, без паника.

282
00:16:56,040 --> 00:16:57,000
какво стана

283
00:16:59,160 --> 00:17:00,200
какво стана

284
00:17:00,360 --> 00:17:01,080
Главната порта...

285
00:17:01,240 --> 00:17:02,560
Нещо се случи на главната порта!

286
00:17:12,329 --> 00:17:17,329
[Имението Санбай]

287
00:17:19,560 --> 00:17:20,079
Господи, виж!

288
00:17:20,079 --> 00:17:20,759
Господи мой.

289
00:17:27,869 --> 00:17:28,920
Старши Ао Лай!

290
00:17:29,920 --> 00:17:30,800
Старши Ao Lai Zi.

291
00:17:33,520 --> 00:17:37,280
Старши... Старши!

292
00:17:52,400 --> 00:17:53,080
Старши!

293
00:17:55,600 --> 00:17:56,480
Старши!

294
00:17:57,480 --> 00:17:58,400
Честит призрак?

295
00:17:59,160 --> 00:18:00,720
Това е белегът на Happy Ghost!

296
00:18:01,960 --> 00:18:03,120
Долината на призраците!

297
00:18:03,440 --> 00:18:05,160
Честит призрак от
Десет дявола от Долината на призраците.

298
00:18:05,360 --> 00:18:07,160
Първо Mirror Lake, след това Tai Lake.

299
00:18:08,040 --> 00:18:10,200
И той винаги показва телата
след като ги убие.

300
00:18:11,720 --> 00:18:13,560
Изглежда като този път, Долината на призраците

301
00:18:14,040 --> 00:18:15,920
дойде за Алианса на петте езера.

302
00:18:17,160 --> 00:18:17,760
майстор!

303
00:18:17,920 --> 00:18:18,920
Старши!

304
00:18:20,800 --> 00:18:21,720
Ченг Линг?

305
00:18:23,680 --> 00:18:26,240
Бяхме измамени. Това е примамка!

306
00:18:38,440 --> 00:18:39,600
[Павилион на радостната луна]

307
00:18:40,920 --> 00:18:41,600
Ченг Линг!

308
00:18:45,640 --> 00:18:47,640
Ченг Линг, добре ли си?

309
00:18:47,800 --> 00:18:49,880
Млад майстор Джан,

310
00:18:50,040 --> 00:18:51,520
този човек от Долината на призраците ли беше?

311
00:18:53,320 --> 00:18:54,280
аз не знам

312
00:18:54,440 --> 00:18:56,680
Ти... Ти не знаеш?

313
00:18:56,840 --> 00:18:58,440
Как изглеждаше той?

314
00:18:58,960 --> 00:19:00,680
аз не знам страхувам се

315
00:19:01,200 --> 00:19:01,920
майстор!

316
00:19:02,080 --> 00:19:03,240
Ти... Ти...

317
00:19:03,360 --> 00:19:04,320
успокой се

318
00:19:04,480 --> 00:19:06,200
Откъде би могъл да знае за Долината на призраците?

319
00:19:07,320 --> 00:19:08,160
Шевалие Ю.

320
00:19:08,840 --> 00:19:09,960
Бяха само няколко

321
00:19:10,080 --> 00:19:11,520
мъже, носещи призрачни маски.

322
00:19:11,760 --> 00:19:13,440
Те искаха да се възползват от възможността
да отвлече майстор Джан.

323
00:19:13,800 --> 00:19:15,200
Техните бойни изкуства бяха средни.

324
00:19:15,360 --> 00:19:16,760
Избягаха в момента, в който започнах да се бия.

325
00:19:17,400 --> 00:19:18,800
Това наистина е Долината на призраците.

326
00:19:20,120 --> 00:19:21,560
Щом така казваш.

327
00:19:22,120 --> 00:19:24,240
Но те бяха много безполезни.

328
00:19:24,480 --> 00:19:27,800
И така, Долината на призраците
не оправда репутацията си

329
00:19:27,920 --> 00:19:29,880
и при срещата с теб,

330
00:19:30,040 --> 00:19:33,480
тяхната възхитителна репутация стана толкова различна.

331
00:19:33,640 --> 00:19:34,800
Толкова различен.

332
00:19:37,640 --> 00:19:40,160
Шевалие Уен, вие отново спасихте Ченг Лин.

333
00:19:40,440 --> 00:19:43,280
Наистина не знам как да ти благодаря.

334
00:19:45,967 --> 00:19:48,967
[Есенно ехо]

335
00:20:02,800 --> 00:20:03,680
Кой е?

336
00:20:05,000 --> 00:20:05,760
Му.

337
00:20:06,400 --> 00:20:06,960
призрак...

338
00:20:08,400 --> 00:20:09,080
призрак!

339
00:20:10,080 --> 00:20:10,840
призрак!

340
00:20:10,960 --> 00:20:13,800
Вярно е, превърнах се в призрак.

341
00:20:14,680 --> 00:20:17,240
Загубени са два живота.

342
00:20:18,040 --> 00:20:20,320
Докато бях бременна с нашето дете,

343
00:20:20,760 --> 00:20:25,520
Бях удушен до смърт с конопено въже
в подножието на Broken Sword Manor.

344
00:20:27,720 --> 00:20:28,800
Точно така, Му,

345
00:20:28,880 --> 00:20:30,000
искаш ли да видиш

346
00:20:30,160 --> 00:20:32,440
нашето неродено дете?

347
00:20:33,760 --> 00:20:35,040
Ян... Ян Уан...

348
00:20:36,000 --> 00:20:37,080
Всичко е по моя вина.

349
00:20:37,520 --> 00:20:38,680
Всичко е по моя вина!

350
00:20:39,720 --> 00:20:40,280
аз...

351
00:20:41,320 --> 00:20:43,400
Ще направя ритуал за освобождаване на вода и земя
за вас за един месец.

352
00:20:43,640 --> 00:20:46,120
Ти... Пусни ме...

353
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
не...

354
00:20:49,240 --> 00:20:50,880
Вече се разбрахме

355
00:20:51,360 --> 00:20:53,720
да бъдем две птици с едно крило в небето

356
00:20:54,720 --> 00:20:57,360
и два клона от същото дърво под земята.

357
00:20:58,160 --> 00:21:01,600
Сега, когато съм под земята,

358
00:21:02,080 --> 00:21:03,360
ти трябва

359
00:21:03,600 --> 00:21:05,360
слезте и ни придружете!

360
00:21:06,500 --> 00:21:07,770
[Щастие]

361
00:21:25,500 --> 00:21:29,000
[Десет дявола от Долината на призраците,
Beauty Ghost, Liu Qian Qiao]

362
00:21:36,640 --> 00:21:38,560
Хубаво е да изплашиш този глупак, който
изостави я след като я използва!

363
00:21:39,120 --> 00:21:40,880
Сестро Лиу, вие сте невероятна.

364
00:21:41,040 --> 00:21:43,080
Да видим дали ще се осмели да го направи
такива неща в бъдеще.

365
00:21:43,520 --> 00:21:46,480
глупаво момиче,
той няма да има такъв шанс в този живот.

366
00:21:46,640 --> 00:21:49,160
Да видим дали се е превъплътил като човек
първо в следващия си живот.

367
00:21:51,360 --> 00:21:54,520
Сестро Лиу, вашата трансформация е невероятна.

368
00:21:55,480 --> 00:21:56,560
Това е нищо.

369
00:21:56,840 --> 00:21:58,080
Ако искате да научите,

370
00:21:58,200 --> 00:21:59,240
Мога да науча всички вас.

371
00:22:00,600 --> 00:22:02,160
Добре, искаме да научим!

372
00:22:02,320 --> 00:22:02,920
Искаме да се учим!

373
00:22:03,040 --> 00:22:05,200
Но е лесно за научаване и трудно за овладяване.

374
00:22:06,800 --> 00:22:12,000
[Имението Санбай]

375
00:22:35,240 --> 00:22:36,120
Не можеш да спиш?

376
00:22:38,240 --> 00:22:39,040
майстор.

377
00:22:42,320 --> 00:22:43,120
Ченг Линг,

378
00:22:44,800 --> 00:22:46,480
вече не можеш да ме наричаш така.

379
00:22:46,880 --> 00:22:48,280
Аз изпълних обещанието си

380
00:22:48,560 --> 00:22:50,440
и те върна безопасно в имението Санбай.

381
00:22:51,040 --> 00:22:52,560
Ако искате да научите бойни изкуства,

382
00:22:52,800 --> 00:22:54,680
Джао Дзин, Гао Чонг, Шен Шен,

383
00:22:54,960 --> 00:22:56,680
всички тези кавалери могат да ви научат.

384
00:22:57,080 --> 00:23:00,120
Нашата съдба свършва тук.

385
00:23:04,040 --> 00:23:07,280
Ти си мъж, не можеш да плачеш в бъдеще.

386
00:23:09,160 --> 00:23:12,040
Няма да плача, аз съм мъж.

387
00:23:12,200 --> 00:23:13,840
Мъжете проливат само кръв, а не сълзи.

388
00:23:39,160 --> 00:23:42,000
[Young Qin Jiu Xiao]

389
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
Не можеш да плачеш.

390
00:23:46,080 --> 00:23:48,600
Ти си мъж, не можеш да плачеш.

391
00:23:49,160 --> 00:23:52,160
Знам, няма да плача.

392
00:23:52,800 --> 00:23:55,920
Ти не плачеш, значи и аз няма да плача.

393
00:24:30,600 --> 00:24:32,360
Ти продължи да казваш, че е безпогрешно,

394
00:24:33,200 --> 00:24:35,080
как остъклената броня все пак беше открадната?

395
00:24:36,960 --> 00:24:38,120
Бях небрежен.

396
00:24:39,200 --> 00:24:41,920
Паднахме си по двойна примамка.

397
00:24:42,280 --> 00:24:44,520
Мислех, че искат да отвлекат Джан Ченг Линг,

398
00:24:44,920 --> 00:24:46,160
но те всъщност

399
00:24:46,960 --> 00:24:49,200
отвори вратата на тайната стая

400
00:24:51,040 --> 00:24:52,840
за остъклената броня.

401
00:24:54,880 --> 00:24:55,840
Кой мислите

402
00:24:56,960 --> 00:24:58,880
ще може да проникне в тайната ви стая?

403
00:25:01,840 --> 00:25:04,240
Вратата на тайната стая беше заключена с Mystery Lock.

404
00:25:05,080 --> 00:25:08,200
Това е строго секретно и никой външен човек няма да знае.

405
00:25:08,640 --> 00:25:10,200
Никой нямаше да може да го отвори.

406
00:25:10,320 --> 00:25:12,480
Това означава, че имаме някой отвътре.

407
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
Но как биха могли да го замерят

408
00:25:13,760 --> 00:25:15,440
толкова добре, за да можете да го получите?

409
00:25:16,280 --> 00:25:17,640
Искаш да кажеш

410
00:25:17,880 --> 00:25:19,680
има ли предател в имението ми?

411
00:25:19,840 --> 00:25:22,200
Лицето Ю Тиен Джи
гонеше открадна остъклената броня.

412
00:25:23,000 --> 00:25:25,240
Кой беше този маскиран мъж?

413
00:25:25,360 --> 00:25:27,240
Втори братко, как можа да си толкова глупав!

414
00:25:28,440 --> 00:25:29,720
Сектата Данянг няма повече потомци.

415
00:25:29,840 --> 00:25:31,120
Сектата Mirror Lake беше унищожена.

416
00:25:31,320 --> 00:25:33,680
В миг на око,
старейшината в планината Тай секта почина.

417
00:25:34,360 --> 00:25:36,800
Ghost Valley очевидно преследва Glazed Armor.

418
00:25:37,240 --> 00:25:38,840
Сега три от петте парчета ги няма.

419
00:25:39,080 --> 00:25:40,920
Имаше пет парчета остъклена броня.

420
00:25:41,320 --> 00:25:43,640
Изглежда, че е пазено от петимата братя

421
00:25:43,800 --> 00:25:44,920
в Алианса на петте езера.

422
00:25:45,680 --> 00:25:46,560
Двадесет години.

423
00:25:47,880 --> 00:25:50,200
Какво направи за двадесет години,
Втори брат!

424
00:25:50,920 --> 00:25:53,400
Богатството изгни ли костите ви?

425
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
В една нощ,

426
00:25:55,200 --> 00:25:56,960
хора бяха убити, вие бяхте ограбени,

427
00:25:57,720 --> 00:25:59,160
охраната във вашето имение Санбай

428
00:25:59,320 --> 00:26:01,280
не се различава от чайна или механа!

429
00:26:01,520 --> 00:26:02,920
Big Brother беше прав.

430
00:26:03,720 --> 00:26:04,840
Смятате ли, че тези хора

431
00:26:04,960 --> 00:26:06,880
наистина ли гледам на вас като на Шевалие Санбай?

432
00:26:07,480 --> 00:26:09,600
Всички те са алчни за богатство.

433
00:26:10,040 --> 00:26:11,800
Какво има великата секта на езерото Тай

434
00:26:12,120 --> 00:26:13,880
дойде в ръцете ти?

435
00:26:14,440 --> 00:26:16,600
100 години престиж на Алианса на петте езера.

436
00:26:16,760 --> 00:26:18,400
Знаете ли колко човешки животи бяха това?

437
00:26:19,600 --> 00:26:21,040
И благодарение на вас,

438
00:26:21,560 --> 00:26:23,080
стана шега.

439
00:26:27,640 --> 00:26:28,400
да

440
00:26:31,600 --> 00:26:32,840
прав си

441
00:26:35,080 --> 00:26:36,240
Всички останали го казват

442
00:26:36,640 --> 00:26:38,440
Алиансът на петте езера е толкова впечатляващ,

443
00:26:39,600 --> 00:26:42,960
и че аз, Шевалие Санбай, живея почтено.

444
00:26:43,160 --> 00:26:45,280
Всъщност имам малко пари.

445
00:26:49,640 --> 00:26:51,760
Аз опозорих Алианса на петте езера.

446
00:26:52,880 --> 00:26:54,800
Всъщност не искам нищо.

447
00:26:55,760 --> 00:26:58,320
Просто искам всички в семейство Джанг да са добре.

448
00:26:59,040 --> 00:27:00,400
Стига ние петимата братя да сме добре

449
00:27:00,400 --> 00:27:02,720
и ако Big Brother Rong е добре, това е достатъчно.

450
00:27:02,840 --> 00:27:03,840
Само ако знаехме...

451
00:27:04,000 --> 00:27:05,560
защо построихме оръжейна

452
00:27:05,720 --> 00:27:07,560
или пожелавам Глазираната броня?

453
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
Пети брат,
все още имате парче от остъклената броня.

454
00:27:17,080 --> 00:27:18,000
Извадете го

455
00:27:18,120 --> 00:27:19,080
и нека го унищожим.

456
00:27:19,680 --> 00:27:21,480
Необходими са всичките пет части от остъклената броня.

457
00:27:22,040 --> 00:27:22,840
Ако го унищожим,

458
00:27:23,000 --> 00:27:24,920
никой друг не може да отвори оръжейната

459
00:27:25,400 --> 00:27:27,360
и ще бъде мирно.

460
00:27:28,200 --> 00:27:30,640
Втори братко, полудял ли си от ярост?

461
00:27:31,080 --> 00:27:32,360
Ние братя

462
00:27:32,840 --> 00:27:34,400
пожертва толкова много хора

463
00:27:34,600 --> 00:27:35,920
за тайната на оръжейната.

464
00:27:36,360 --> 00:27:37,840
Ако унищожите остъклената броня,

465
00:27:37,960 --> 00:27:39,800
нямаше ли всички те да умрат напразно?

466
00:27:47,960 --> 00:27:49,160
-Кой е!
-Кой е!

467
00:27:52,000 --> 00:27:54,600
Чиято техника за прикриване е толкова добра
че дори може да се скрие от мен?

468
00:27:56,320 --> 00:27:57,400
Кой е?

469
00:28:24,880 --> 00:28:29,200
♪Върбите са навсякъде в града,
но не виждам котка♪

470
00:28:29,720 --> 00:28:30,560
слез долу

471
00:28:31,050 --> 00:28:36,550
♪ Сърцето ми е затворено
без да видиш връщащия се кон♪

472
00:28:38,240 --> 00:28:41,000
Благодаря ти, Ah Xu, че ги спря двамата.

473
00:28:42,840 --> 00:28:44,880
Ах Шу обикновено обича да ме тормози,

474
00:28:45,120 --> 00:28:46,600
но когато си имаш работа с аутсайдери,

475
00:28:46,840 --> 00:28:48,840
ти знаеш какво са близки отношения.

476
00:28:50,760 --> 00:28:52,280
Брат Уен, вместо да бъдеш гост,

477
00:28:52,640 --> 00:28:53,880
ти стана крадец в сенките.

478
00:28:54,200 --> 00:28:55,400
какво си намислил

479
00:28:55,560 --> 00:28:57,080
Вие не правите ли същото?

480
00:28:58,680 --> 00:29:00,000
Знам, знам.

481
00:29:00,120 --> 00:29:01,320
Въпреки че обикновено не го казваме,

482
00:29:01,480 --> 00:29:03,600
но нашите сърца са чисти като огледала.

483
00:29:04,000 --> 00:29:06,600
Five Lakes Alliance крие много тайни

484
00:29:06,880 --> 00:29:08,880
а нашият малък Ченг Линг е толкова наивен.

485
00:29:09,080 --> 00:29:09,760
Ето защо

486
00:29:09,880 --> 00:29:12,120
трябва да открием произхода на остъклената броня

487
00:29:12,280 --> 00:29:13,560
и неговите последици,

488
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
или тази глутница вълци

489
00:29:14,880 --> 00:29:17,120
ще го погълне жив рано или късно.

490
00:29:17,600 --> 00:29:18,520
виждаш ли,

491
00:29:18,680 --> 00:29:20,440
не беше ли изненадващо случилото се тази вечер?

492
00:29:20,920 --> 00:29:22,000
Видях Ю Тиен Джи

493
00:29:22,160 --> 00:29:23,680
тича след маскиран мъж.

494
00:29:24,560 --> 00:29:27,480
Този човек трябва да бъде
споменатият предател Джао Дзин.

495
00:29:29,080 --> 00:29:31,840
По пътя си насам забелязах признаци на каращи се хора.

496
00:29:32,440 --> 00:29:34,640
Изчезна само наблизо.

497
00:29:37,120 --> 00:29:37,840
Бъдете внимателни!

498
00:29:49,280 --> 00:29:50,720
Soul Winding Spell?

499
00:29:57,560 --> 00:30:01,200
Този път това е истинският Висящ призрак.

500
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
И така, Висящият призрак, който Сян уби

501
00:30:05,000 --> 00:30:06,040
беше фалшив.

502
00:30:06,280 --> 00:30:07,880
Xue Fang е известен от почти 30 години.

503
00:30:08,280 --> 00:30:10,600
Ако можеше да бъде победен от малко момиче,

504
00:30:11,960 --> 00:30:13,880
убитите от него хора

505
00:30:14,280 --> 00:30:16,440
няма да могат да лежат неподвижни дори в ковчезите си.

506
00:30:18,080 --> 00:30:18,880
Ах Сю,

507
00:30:19,120 --> 00:30:22,320
казват да не се говори за хората през деня
или призраци през нощта.

508
00:30:22,640 --> 00:30:24,280
Изобщо не си суеверен.

509
00:30:25,760 --> 00:30:26,640
О, знам.

510
00:30:27,120 --> 00:30:31,160
Ти си мъж девствен,
значи не се страхуваш от призраци, нали?

511
00:30:45,960 --> 00:30:48,320
Ах Сю, не се страхуваш от кръв, нали?

512
00:30:50,480 --> 00:30:51,400
Просто ме отвращава.

513
00:30:54,640 --> 00:30:56,560
Вие сте борбен майстор

514
00:30:56,680 --> 00:30:57,880
и те е страх от кръв?

515
00:30:59,160 --> 00:31:01,720
Това е твърде смешно, толкова е забавно.

516
00:31:02,760 --> 00:31:03,840
не се ядосвай

517
00:31:04,000 --> 00:31:05,080
Ще ти го почистя.

518
00:31:10,880 --> 00:31:12,200
Така ще стане по-лесно.

519
00:31:22,000 --> 00:31:24,320
Богомолката дебне цикадата,
без да забелязва жълтото врабче отзад.

520
00:31:24,520 --> 00:31:25,840
Искаш ли да направиш залог с мен?

521
00:31:26,120 --> 00:31:27,040
Нека познаем

522
00:31:27,240 --> 00:31:29,480
кой е братът, който виси там.

523
00:31:31,600 --> 00:31:32,640
Без измама.

524
00:31:33,320 --> 00:31:34,360
скучно.

525
00:31:34,520 --> 00:31:36,400
Ако не познаете, това означава, че се отказвате.

526
00:31:36,560 --> 00:31:37,400
Ще позная.

527
00:31:59,160 --> 00:32:02,520
Предполагам, че той е син на водача на сектата Маунт Хуа,

528
00:32:02,720 --> 00:32:03,920
Ю Тиан Джи.

529
00:32:07,520 --> 00:32:08,320
Разкрити.

530
00:32:08,440 --> 00:32:10,080
Спечелих първия кръг.

531
00:32:14,600 --> 00:32:16,760
Ах Сю, къде отиваш?

532
00:32:17,440 --> 00:32:19,240
Среднощ е. чакай ме

533
00:32:21,560 --> 00:32:22,960
Тази вечер имението Санбай

534
00:32:23,280 --> 00:32:26,560
е толкова оживено, толкова много хора идват и си отиват.

535
00:32:27,920 --> 00:32:29,960
Ах Xu, това е вторият кръг.

536
00:32:30,160 --> 00:32:31,520
Познайте кой е този маскиран мъж.

537
00:32:32,360 --> 00:32:33,200
Не се приближавай толкова близо до мен.

538
00:32:35,880 --> 00:32:37,920
Знам, че е твърде трудно да отгатна кой е той.

539
00:32:38,520 --> 00:32:39,360
Защо не познаем

540
00:32:41,480 --> 00:32:42,800
кой го уби?

541
00:32:50,160 --> 00:32:51,320
Песен Хуай Рен.

542
00:32:51,600 --> 00:32:53,520
Ученикът, който Гао Чонг изпрати в имението Санбай.

543
00:32:54,320 --> 00:32:55,760
Значи той е предателят.

544
00:32:55,880 --> 00:32:57,880
Дори не познахте кой го уби.

545
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
Ю Тиан Джи.

546
00:33:02,440 --> 00:33:03,560
Видях ги да се бият.

547
00:33:04,000 --> 00:33:05,760
Майсторството на меча на Зеления връх на Тайюе.

548
00:33:07,600 --> 00:33:10,520
Грешка, това не беше фаталната травма.

549
00:33:11,080 --> 00:33:12,520
Тази рана е.

550
00:33:13,320 --> 00:33:14,200
но

551
00:33:14,880 --> 00:33:16,920
какво причини това нараняване?

552
00:33:18,680 --> 00:33:21,160
Тази рана изглежда като причинена от Желязната кука.

553
00:33:22,200 --> 00:33:23,000
Но дори аз

554
00:33:23,120 --> 00:33:24,840
нямам никакви впечатления от това бойно изкуство.

555
00:33:30,480 --> 00:33:31,240
Ах Сю,

556
00:33:32,240 --> 00:33:34,280
чуваш ли сови да се смеят?

557
00:33:35,680 --> 00:33:37,760
както се казва,
не се страхувай да чуеш зов на сова,

558
00:33:37,920 --> 00:33:39,160
но се страхувай да чуеш бухал да се смее.

559
00:33:39,400 --> 00:33:41,720
След като се смее, хората ще умрат.

560
00:33:43,520 --> 00:33:45,120
Редица хора загинаха тази нощ.

561
00:33:45,960 --> 00:33:47,040
Не е достатъчно.

562
00:33:47,280 --> 00:33:48,240
чух

563
00:33:48,440 --> 00:33:50,880
че имало дете, което чуло как се смее бухал

564
00:33:51,120 --> 00:33:52,160
и след това неговото село

565
00:33:52,360 --> 00:33:55,160
имаше десетки смъртни случаи.

566
00:33:56,680 --> 00:33:57,920
Ако всички са цикади,

567
00:33:58,360 --> 00:34:00,920
тогава кой е жълтото врабче
или богомолката отзад?

568
00:34:02,960 --> 00:34:04,600
Светът е като игра на шах.

569
00:34:05,080 --> 00:34:07,520
Всеки хитър фанатик

570
00:34:07,680 --> 00:34:09,800
винаги си мислят, че имат надмощие.

571
00:34:09,920 --> 00:34:11,840
Всеки мисли, че е жълтото врабче,

572
00:34:11,960 --> 00:34:15,440
но нямат представа, че той е просто малката цикада.

573
00:34:17,270 --> 00:34:20,270
Ако искаш да кажеш, че си жълтото врабче,
просто го кажи

574
00:34:24,800 --> 00:34:26,320
Ах Сю, къде отиваш?

575
00:34:26,480 --> 00:34:27,360
Среднощ е.

576
00:34:27,520 --> 00:34:29,670
Аз съм просто цикада, страх ме е от призраци!

577
00:34:36,380 --> 00:34:39,000
[Дом на ковчега Джао]

578
00:34:43,440 --> 00:34:45,450
[Дом на ковчега Джао]

579
00:35:09,360 --> 00:35:10,000
Внимавай!

580
00:35:19,760 --> 00:35:20,640
Боже...

581
00:35:21,320 --> 00:35:22,560
Какъв порочен капан.

582
00:35:23,280 --> 00:35:24,480
Това е просто нещо, което не може да бъде разкрито.

583
00:35:34,200 --> 00:35:36,600
Изглеждаш добре, силен си

584
00:35:36,840 --> 00:35:37,680
и си видял много.

585
00:35:38,600 --> 00:35:41,600
В света на бойните изкуства,
има толкова много обикновени хора,

586
00:35:41,840 --> 00:35:43,440
значи някой като теб с изключителен талант...

587
00:35:43,720 --> 00:35:46,360
Защо никога не съм чувал за името Zhou Xu?

588
00:35:48,240 --> 00:35:51,080
Ах Сю, кой си ти точно?

589
00:35:52,360 --> 00:35:54,800
Мисля, че задавам този въпрос на брат Уен

590
00:35:55,040 --> 00:35:56,120
е по-подходящо.

591
00:35:57,520 --> 00:35:58,480
кой си ти

592
00:36:02,040 --> 00:36:03,080
Добър човек.

593
00:36:04,480 --> 00:36:05,640
Въпреки че не изглеждам така,

594
00:36:05,880 --> 00:36:07,240
но аз наистина съм добър човек.

595
00:36:07,640 --> 00:36:08,680
На мястото, откъдето идвам,

596
00:36:08,840 --> 00:36:12,080
всички ме наричат филантроп Уен.

597
00:36:12,520 --> 00:36:15,080
Ела с мен тогава, филантроп Уен.

598
00:36:15,800 --> 00:36:17,120
С радост!

599
00:36:54,000 --> 00:37:00,330
[Зала на предците Джао]

600
00:37:42,498 --> 00:37:44,698
[Паметни плочи на семейство Джао]

601
00:38:05,920 --> 00:38:07,720
Братко, ти си толкова синовен,

602
00:38:08,160 --> 00:38:10,160
бдя тук посред нощ,

603
00:38:10,720 --> 00:38:11,840
запалване на тамян по това време.

604
00:38:12,480 --> 00:38:14,880
Не те ли е страх
ще бъдете ли приближени от духове?

605
00:38:27,200 --> 00:38:29,360
Трябва да знаете кого заблуждавате.

606
00:38:29,760 --> 00:38:33,800
Братко, ти срещна своя партньор днес.

607
00:38:46,040 --> 00:38:46,920
баща?

608
00:39:31,018 --> 00:39:32,258
добре е

609
00:39:39,440 --> 00:39:41,400
Старши, ела и ми помогни!

610
00:39:46,720 --> 00:39:48,880
Ако вашият старши дойде, разбира се, че ще ми помогне.

611
00:39:51,298 --> 00:39:53,618
[Лидер на Four Seasons Manor, Qin Huai Zhang]

612
00:39:53,800 --> 00:39:55,240
Ела, ела, Зи Шу.

613
00:39:55,480 --> 00:39:57,880
Ще направим ли тримата голям снежен човек?

614
00:40:01,560 --> 00:40:02,400
хайде

615
00:40:03,640 --> 00:40:04,480
Зи Шу.

616
00:40:13,600 --> 00:40:14,440
Халюцинации.

617
00:40:42,880 --> 00:40:45,160
Никакво докосване до него.
Не го тормозете.

618
00:40:48,240 --> 00:40:49,760
Лао Вен, събуди се!

619
00:40:49,920 --> 00:40:50,720
Това е халюцинация!

620
00:40:51,360 --> 00:40:51,960
аз съм тук

621
00:41:09,600 --> 00:41:10,400
Наркотици?

622
00:41:11,200 --> 00:41:12,000
По дяволите

623
00:41:12,200 --> 00:41:13,440
Ароматът, който кара хората да халюцинират

624
00:41:13,600 --> 00:41:14,720
е пиян като насън.

625
00:41:15,720 --> 00:41:16,880
Страх те е от кръв!

626
00:41:18,320 --> 00:41:19,560
Това е толкова смешно.

627
00:41:27,760 --> 00:41:28,760
Изпийте това.

628
00:41:29,000 --> 00:41:29,800
Какво е?

629
00:41:30,560 --> 00:41:32,600
Мелас? сладко ли е

630
00:41:43,600 --> 00:41:45,240
Джоу Зи Шу, ти излъга!

631
00:41:45,400 --> 00:41:46,440
Отивам да кажа на майка ми!

632
00:41:47,320 --> 00:41:48,080
Майко!

633
00:41:50,040 --> 00:41:51,400
Как ме нарече току що?

634
00:41:52,880 --> 00:41:55,040
Кога разбра името ми?

635
00:42:30,550 --> 00:42:36,160
♪Небето беше сиво
докато пресичах студената река♪

636
00:42:38,110 --> 00:42:43,380
♪Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми♪

637
00:42:45,220 --> 00:42:51,440
♪Кой ми позволи да се скитам
около света на кон?♪

638
00:42:52,110 --> 00:42:59,000
♪ Кой е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят?

639
00:43:00,880 --> 00:43:06,500
♪Студеният дъжд целува прозорците ми♪

640
00:43:07,660 --> 00:43:14,550
♪Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава♪

641
00:43:15,440 --> 00:43:19,160
♪Пролетният бриз
носи зеленина по реката♪

642
00:43:19,170 --> 00:43:22,270
♪Но не може да стопли студеното ми сърце♪

643
00:43:22,770 --> 00:43:30,000
♪Това ли е нашата светлина от нищото?♪

644
00:43:30,660 --> 00:43:33,830
♪Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме♪

645
00:43:33,840 --> 00:43:37,720
♪Не позволявайте на сезоните да минават напразно♪

646
00:43:37,770 --> 00:43:45,220
♪Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот♪

647
00:43:45,940 --> 00:43:49,050
♪Светлините на десет хиляди семейства
озари света♪

648
00:43:49,060 --> 00:43:52,880
♪Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря♪

649
00:43:53,000 --> 00:43:59,500
♪Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб♪

650
00:44:00,220 --> 00:44:08,330
♪Ще бъда с теб завинаги♪